-
1 самый главный
-
2 самый главный
Ironical: big boss -
3 самый главный
Ironical: big boss -
4 самый главный
-
5 самый главный
-
6 самый главный аргумент
General subject: (one's) best cardУниверсальный русско-английский словарь > самый главный аргумент
-
7 самый главный вопрос
Универсальный русско-английский словарь > самый главный вопрос
-
8 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
9 главный
chief имя прилагательное: -
10 самый верхний
-
11 самый высший
-
12 самый веский довод
Русско-английский синонимический словарь > самый веский довод
-
13 главный козырь
-
14 главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
Самый большой основной оптический диаметр линзы, на котором соединение задней центральной оптической и задней центральной склеральной поверхностей не является окружностью (линия пересечения — не окружность).
Примечание
См. размер RS на черт. 3 и 4
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан— мнимая вершина склеральной поверхности; JJ— сечение по крутому главному меридиану тороидальной поверхности; КК— сечение по плоскому меридиану тороидальной поверхности; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка
Черт. 3. Сферическая оптика склера — тор
XX— ось симметрии; А2 — задняя вершина оптической части; Ан — мнимая вершина склеральной поверхности; RА2S— сечение по плоскому главному меридиану оптичес¬кой поверхности; PА2Q — сечение по крутому главному ме¬ридиану оптической поверхности; LL — склеральная поверхность; RS — основной оптический диаметр; А2T— основная стрелка прогиба
Черт. 4. Торическая оптическая зона со сферической склеральной зоной
[ ГОСТ 28956-91]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > главный оптический диаметр (склеральной контактной линзы)
-
15 главный
гла́вный го́род (области и т.п.) — chief town; ( столица) capital
гла́вная у́лица — main street
гла́вный уда́р воен. — main blow / attack / thrust
гла́вные си́лы воен. — main body sg, main forces
гла́вное усло́вие — key condition
гла́вный бухга́лтер — chief accountant; chief financial officer (сокр. CFO); comptroller [kən't-] офиц.
гла́вный врач — chief physician; воен. chief medical officer
гла́вный инжене́р — chief engineer, engineer-in-chief
гла́вная конто́ра — head office
гла́вное управле́ние — central authority / administration
3) м. как сущ. chief; man in charge; bossоста́вить кого́-л за гла́вного — leave smb in charge
кто здесь за гла́вного? — who is in charge here?
••гла́вная кни́га бух. — ledger
гла́вная кварти́ра воен. уст. — General Headquarters pl
гла́вное предложение грам. — main clause
гла́вным о́бразом — chiefly, mainly, principally
-
16 высший
top имя прилагательное: -
17 преобладающий
predominant имя прилагательное:predominate (преобладающий, господствующий)predominating (преобладающий, господствующий) -
18 первоклассный
first-class имя прилагательное:exclusive (эксклюзивный, исключительный, особый, единственный, первоклассный, с ограниченным доступом)tiptop (первоклассный, превосходный)champion (первоклассный, получивший приз)A1 (первоклассный, превосходный)first-rate (первостепенного значения, первоклассный, первостепенной важности, важный, превосходный, великолепный)bang-up (первоклассный, превосходный)top-of-the-line (первоклассный, наилучший)словосочетание: сокращение: -
19 свое я
-
20 собственная персона
Русско-английский синонимический словарь > собственная персона
См. также в других словарях:
Самый главный — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Витольд Бордзиловский Студия Союзмультфильм Страна … Википедия
самый главный — верховный, руководящий, высший Словарь русских синонимов. самый главный прил., кол во синонимов: 6 • верховный (8) • … Словарь синонимов
Самый главный босс (фильм) — Самый Главный Босс Direktøren for det Hele Жанр комеди … Википедия
Самый главный босс — Direktøren for det Hele … Википедия
Самый главный (мультфильм) — Самый главный Тип мультфильма рисованный Режиссёр Витольд Бордзиловский Студия Союзмультфильм Страна СССР … Википедия
Самый главный воробей (мультфильм) — Самый главный воробей Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Е. Чеповецкий Роли озвучивали Н. Троф … Википедия
Самый главный (фильм) — Самый главный Тип мультфильма рисованный Режиссёр Витольд Бордзиловский Автор сценария {{{Сценарист}}} Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Самый главный воробей — Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Е. Чеповецкий Роли озвучивали … Википедия
Самый главный воробей (фильм) — Самый главный воробей Тип мультфильма рисованный, перекладки Режиссёр Владимир Дахно Автор сценария Е. Чеповецкий Роли озвучивали Н. Трофимова, А. Игнатенко … Википедия
главный — прил., употр. очень часто Морфология: главнее 1. Главный человек или главная организация в каком то деле это человек или организация, которые имеют наибольшее значение в этом деле, руководят кем либо или чем либо, от которых многое зависит. Он… … Толковый словарь Дмитриева
главный — Первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный,… … Словарь синонимов